1 00:00:00,000 --> 00:00:13,050 Fansub TandG Italia mempersembahkan: ~Leh Nang Fah~ 2 00:00:13,050 --> 00:00:19,450 Terjemahan: Rosabruna dan MaryMya Ulasan: Deliandra.. 3 00:00:19,450 --> 00:00:21,730 Subtitle bahasa Inggris disediakan oleh Alwaysmeena 4 00:00:21,730 --> 00:00:28,710 Jangan gunakan subtitle kami untuk striming dan hardsubing tanpa izin kami. Jika Anda membayar untuk softsub ini, Anda telah ditipu! Ini adalah pekerjaan yang dilakukan oleh penggemar untuk penggemar. 5 00:00:28,710 --> 00:00:36,270 DILARANG mengubah atau menghapus kredit, jangan anggap pekerjaan kami sebagai milik Anda! 6 00:01:06,070 --> 00:01:09,630 ♪ Aku belum pernah melihat diriku sendiri ♪ 7 00:01:10,300 --> 00:01:13,900 ♪ Saya tidak pernah terkesan dengan lagu apa pun ♪ 8 00:01:14,700 --> 00:01:20,100 ♪ Aku tidak pernah merasa sendirian, tanpa kehilangan siapa pun ♪ 9 00:01:23,370 --> 00:01:26,870 ♪ Tak seorang pun pernah menarik perhatianku ♪ 10 00:01:27,400 --> 00:01:31,600 ♪ Aku belum pernah jatuh cinta ♪ 11 00:01:32,120 --> 00:01:33,420 ♪ Saya tidak mengerti ♪ 12 00:01:34,060 --> 00:01:39,140 ♪ Dan aku tidak pernah mengerti bagaimana cara mencintai seseorang ♪ 13 00:01:39,730 --> 00:01:42,520 ♪ Sampai hari ini, ♪ 14 00:01:43,010 --> 00:01:46,910 ♪ Akhirnya aku bertemu denganmu ♪ 15 00:01:47,360 --> 00:01:51,190 ♪ Orang yang memberiku harapan ♪ 16 00:01:51,770 --> 00:01:53,560 ♪ Aku diam-diam berharap ♪ 17 00:01:53,900 --> 00:01:56,400 ♪ Bahwa kamu adalah cinta sejatiku ♪ 18 00:01:56,900 --> 00:01:58,800 ♪ Ini mungkin salah satunya ♪ 19 00:01:59,180 --> 00:02:02,100 ♪ Apa yang saya cari ♪ 20 00:02:02,470 --> 00:02:06,250 ♪ Yang sudah lama kutunggu ♪ 21 00:02:06,570 --> 00:02:08,580 ♪ Orang yang mencintaiku ♪ 22 00:02:09,120 --> 00:02:13,640 ♪ Dan yang kucintai dengan sepenuh hatiku ♪ 23 00:02:13,950 --> 00:02:19,590 ♪ Biarkan cintaku padamu terbang ♪ 24 00:02:20,090 --> 00:02:23,950 ♪ Aku membiarkan hatiku menemukan belahan jiwaku ♪ 25 00:02:24,440 --> 00:02:27,750 ♪ Aku meninggalkan cintaku ♪ 26 00:02:28,310 --> 00:02:31,990 ♪ Bersamamu ♪ 27 00:02:32,550 --> 00:02:36,330 ♪ Aku meninggalkan cinta terakhirku ♪ 28 00:02:37,100 --> 00:02:41,300 ♪ Bersamamu ♪ 29 00:02:54,110 --> 00:02:55,280 Hei! 30 00:02:55,370 --> 00:02:57,940 Sekarang kita di dalam, tidak ada matahari. 31 00:02:58,040 --> 00:02:59,900 Mengapa kamu melindungiku? Letakkan itu. 32 00:02:59,900 --> 00:03:01,070 Ah, benarkah? 33 00:03:01,070 --> 00:03:02,950 Kamu cukup lucu. 34 00:03:05,000 --> 00:03:07,080 Bocah gendut bermata empat! 35 00:03:07,080 --> 00:03:09,340 Rambutku berantakan sekarang. 36 00:03:09,340 --> 00:03:11,530 Jadi aku tidak akan cantik saat bertemu Khun Grace. 37 00:03:11,530 --> 00:03:13,850 Baiklah? Jadi rambutmu akan baik-baik saja. 38 00:03:13,850 --> 00:03:15,560 Mereka baik-baik saja sekarang. 39 00:03:16,300 --> 00:03:20,540 Oh benar! Haruskah kita menemui Khun Grace sekarang? 40 00:03:20,540 --> 00:03:22,800 Melangkah lebih awal kedengarannya bagus. 41 00:03:22,800 --> 00:03:24,480 - Oke. - Ayo pergi. 42 00:03:36,500 --> 00:03:39,140 Di mana mereka? 43 00:03:41,800 --> 00:03:44,050 Lihatlah laci di bawah. 44 00:03:45,900 --> 00:03:48,620 Aku tidak di sini! 45 00:03:49,300 --> 00:03:51,170 Apakah Anda yakin Anda menaruhnya di sini? 46 00:03:52,100 --> 00:03:54,570 Mereka ada di sini! 47 00:03:54,570 --> 00:03:56,690 Di mana mereka? 48 00:03:57,400 --> 00:03:59,620 Somcheng! 49 00:03:59,620 --> 00:04:01,870 Apakah Anda mendapatkan gambar saya? 50 00:04:01,870 --> 00:04:05,950 Tidak, aku mengambilnya 51 00:04:07,100 --> 00:04:09,390 dan ditempatkan di meja! 52 00:04:09,390 --> 00:04:13,050 Aku menutupnya dan memberimu kuncinya kembali. 53 00:04:13,050 --> 00:04:15,750 Dan aku memasukkan kuncinya ke dalam tasku. 54 00:04:15,750 --> 00:04:19,040 Aku meletakkan tanganku di atas meja, dan... 55 00:04:25,200 --> 00:04:27,820 Seseorang pasti telah mengambilnya. 56 00:04:27,820 --> 00:04:29,750 Menurutmu siapa orang itu? 57 00:04:29,750 --> 00:04:34,470 Ini dia! Favorit kami! 58 00:04:34,470 --> 00:04:37,900 Pangsit babi dan Spaghetti Cabonara. 59 00:04:37,900 --> 00:04:42,270 Ini, pangsit babi dan Spaghetti Cabonara yang dengan rela aku mempermalukan diriku sendiri untuk membelikannya untukmu. 60 00:04:42,300 --> 00:04:45,790 Aku hanya memintamu untuk membeli sesuatu. Mengapa kamu mengeluh? 61 00:04:45,800 --> 00:04:47,740 Saya tidak mengeluh sama sekali. Aku hanya mengatakan yang sebenarnya padamu. 62 00:04:47,900 --> 00:04:51,200 Karena saya menemukan auranya... 63 00:04:51,250 --> 00:04:54,700 Hei! Kembalikan gambarku. 64 00:04:56,100 --> 00:04:58,270 Gambar apa? Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 65 00:04:58,270 --> 00:05:00,710 Gambar-gambar yang seharusnya kami tunjukkan telah hilang dari meja Si Cantik. 66 00:05:00,710 --> 00:05:03,490 Kami terkejut! 67 00:05:03,500 --> 00:05:06,200 Permisi. saya terkejut. 68 00:05:06,200 --> 00:05:07,640 Jadi 69 00:05:07,640 --> 00:05:10,700 kamu kehilangan gambarmu, mengapa kamu menyalahkanku? 70 00:05:10,790 --> 00:05:12,870 Maksudmu aku mengambilnya? 71 00:05:12,870 --> 00:05:15,350 Siapa lagi selain Anda? 72 00:05:15,350 --> 00:05:19,370 Anda ingin mendiskreditkan saya dan tidak mengizinkan saya menyerahkan karya tepat waktu. 73 00:05:19,370 --> 00:05:23,510 Lelucon bodoh seperti ini... hanya kamu yang bisa memikirkannya! 74 00:05:23,600 --> 00:05:25,020 Ini keterlaluan, Cantik! 75 00:05:25,100 --> 00:05:29,300 Bagaimana Anda bisa menuduh saya tanpa bukti? 76 00:05:29,400 --> 00:05:31,580 Sebuah ujian? 77 00:05:32,300 --> 00:05:36,440 Somcheng, mencari, dan juga memanggil Farang untuk membantu. 78 00:05:36,440 --> 00:05:40,260 Tidak. Anda tidak akan menggeledah kantor saya. 79 00:05:40,260 --> 00:05:43,230 P'Tee, Si Cantik menindasku. 80 00:05:44,100 --> 00:05:46,700 Pat, kalau belum, biarkan dia melihatnya. 81 00:05:49,300 --> 00:05:50,550 Apakah kamu tidak percaya padaku? 82 00:05:50,600 --> 00:05:54,600 Bukannya saya tidak mempercayai Anda, tetapi Anda harus melakukannya untuk membuktikan bahwa Anda tidak bersalah. 83 00:05:55,800 --> 00:05:57,420 Baiklah. 84 00:05:59,630 --> 00:06:01,680 Cari kantor sesuka Anda. 85 00:06:01,680 --> 00:06:08,200 Tetapi jika Anda tidak menemukannya, saya pasti akan mengungkit di pertemuan bahwa Anda menganiaya saya. 86 00:06:09,400 --> 00:06:12,020 Oke, tapi jika aku menemukannya... 87 00:06:12,020 --> 00:06:14,100 Aku juga akan menuduhmu. 88 00:06:28,800 --> 00:06:33,400 Atau, apakah kamu menelepon Teepob dan memberitahunya bahwa aku ingin berbicara dengannya? 89 00:06:34,900 --> 00:06:36,500 Ya. 90 00:06:37,900 --> 00:06:44,300 Namun P'Tee meminta penundaan. Dia mengatakan perusahaan memiliki masalah yang perlu diselesaikan. 91 00:06:44,310 --> 00:06:47,000 Dia meminta untuk menundanya sampai besok. 92 00:06:47,600 --> 00:06:49,400 Bisnisnya selalu didahulukan. 93 00:06:51,460 --> 00:06:53,220 Ayah, ibu. 94 00:06:53,220 --> 00:06:55,560 Dia hanya menundanya selama sehari. Baiklah. 95 00:06:56,400 --> 00:06:59,900 Jika besok tidak datang, semuanya akan berakhir. 96 00:06:59,900 --> 00:07:02,220 - Ini benar-benar tidak berhasil. - Tepat. 97 00:07:02,900 --> 00:07:05,700 Dia akan tahu bahwa putri kita tidak ada dalam genggamannya. 98 00:07:06,200 --> 00:07:09,000 Saya mulai kesal. Ayo pergi, sayang. 99 00:07:09,120 --> 00:07:10,140 Ibu... 100 00:07:33,600 --> 00:07:35,220 Cari kemana-mana, Farang! 101 00:07:35,220 --> 00:07:36,840 Di setiap sudut. 102 00:07:36,840 --> 00:07:39,400 Hei kamu. Pasang kembali setelah mencari. 103 00:07:39,400 --> 00:07:40,900 Anda pasti akan menemukannya. 104 00:07:41,350 --> 00:07:43,160 Sekarang siapa yang akan memperbaiki semuanya? 105 00:07:48,900 --> 00:07:51,600 Kami tidak mungkin menyembunyikannya! 106 00:07:52,500 --> 00:07:54,300 Cari kemana-mana, Farang. 107 00:07:56,800 --> 00:08:00,000 Bangun. Tolong berdiri. 108 00:08:01,100 --> 00:08:02,800 Baiklah. 109 00:08:05,710 --> 00:08:07,110 Aku jadi gila. 110 00:08:10,360 --> 00:08:12,050 Tidak ada apa-apa. 111 00:08:12,110 --> 00:08:16,760 Aku mencari ke bawah karpet, meja, kursi, tidak ada apa-apa. 112 00:08:16,870 --> 00:08:20,890 Pada pertemuan berikutnya, saya pasti akan menuduh Anda. 113 00:08:21,700 --> 00:08:23,400 Presiden. 114 00:08:25,080 --> 00:08:28,180 - Somcheng, Farang. Anda bisa pergi. - Ya. 115 00:08:35,700 --> 00:08:38,700 Anda akan meminta maaf. Anda tidak bisa. 116 00:08:39,200 --> 00:08:43,300 Anda perlu mengadakan upacara permintaan maaf seperti yang Anda lakukan pada saya. 117 00:08:43,300 --> 00:08:45,000 Lucu, Pat. 118 00:08:45,010 --> 00:08:47,100 Saya sudah menghapusnya. Jangan lakukan hal-hal ini. 119 00:08:48,060 --> 00:08:51,240 Meskipun saya masih belum dapat menemukan buktinya, 120 00:08:51,240 --> 00:08:54,960 Saya pikir Anda terlibat dalam situasi ini. 121 00:08:55,820 --> 00:08:59,240 Mana buktinya? Tunjukkan padaku. 122 00:08:59,240 --> 00:09:00,610 Di mana? 123 00:09:00,640 --> 00:09:02,370 Buktinya adalah... 124 00:09:02,370 --> 00:09:05,380 kamu selalu suka mencuri barang-barangku sejak kita masih kecil! 125 00:09:05,900 --> 00:09:09,100 Itu tidak benar! Kapan saya akan mencuri barang-barang Anda? 126 00:09:09,180 --> 00:09:11,550 Saya mengingatnya dengan baik. 127 00:09:11,600 --> 00:09:18,400 Anda mencuri boneka beruang putih saya, bunga merah muda, dompet kucing, Putri Barbie, dan Barbie Peseluncur Es! 128 00:09:18,400 --> 00:09:23,500 Itu tidak benar. Ayahku membeli barang-barang itu. Jadi itu harus menjadi milikku! 129 00:09:23,590 --> 00:09:27,440 Itu kamu, Cantik! Kaulah yang mencuri semua barangku. 130 00:09:27,500 --> 00:09:30,010 Saya tidak mencuri apa pun! Kaulah yang mencuri semua barangku. 131 00:09:30,010 --> 00:09:32,700 Tapi yang kamu dapatkan adalah yang dibelikan ayahku, jadi pasti itu milikku! 132 00:09:32,740 --> 00:09:35,670 Cukup, berhentilah berdebat seperti gadis kecil. 133 00:09:37,860 --> 00:09:41,120 P'Tee! Anda selalu di sisinya! 134 00:09:42,030 --> 00:09:46,030 Bukan aku, tapi kamu juga melakukan bagianmu. 135 00:09:47,300 --> 00:09:52,600 Dan pernahkah Anda berpikir bahwa Si Cantik mungkin yang mencoba menjebak saya? 136 00:09:53,200 --> 00:09:56,000 Kecantikan selalu bersamaku. 137 00:09:58,000 --> 00:10:00,300 Maka mereka pastilah karyawannya. 138 00:10:00,330 --> 00:10:02,960 Dengan mencurinya dan menjualnya ke kompetisi! 139 00:10:03,000 --> 00:10:08,300 Saya mendengar kabar tentang Anda dan Jadecharn kalian sangat dekat, kan? 140 00:10:10,420 --> 00:10:13,160 Hai! Apakah Anda satu-satunya yang melakukan kesalahan dan mencemarkan nama baik orang lain? 141 00:10:14,330 --> 00:10:17,740 Saya akan membuktikan kepada Anda bahwa itu tidak benar. 142 00:10:20,400 --> 00:10:22,300 Gadis tanpa gaya. 143 00:10:23,500 --> 00:10:26,200 -Cantik, kamu mau kemana? -P'Tee! 144 00:10:28,000 --> 00:10:31,800 Serius, P'Tee! Anda selalu berada di sisinya. 145 00:10:33,300 --> 00:10:36,200 Cantik, aku bertanya kemana kamu akan pergi. 146 00:10:36,240 --> 00:10:37,890 Aku akan pergi ke Jade Garment. 147 00:10:37,960 --> 00:10:39,580 Mengapa Anda pergi dan menciptakan kekacauan? 148 00:10:39,590 --> 00:10:42,490 Apakah kamu tidak mendengar apa yang Pat katakan tentang aku dan karyawanku? 149 00:10:43,210 --> 00:10:46,600 Saya akan membuktikan kepada Anda di mana gambar saya berada. 150 00:10:46,600 --> 00:10:49,500 Dan apakah ada yang mencurinya dan menjualnya kepada saingannya atau tidak. 151 00:10:49,840 --> 00:10:52,460 Jade Garment tidak akan membiarkan Anda mencobanya semudah yang Anda harapkan. 152 00:10:52,520 --> 00:10:54,490 Ketahuilah bahwa aku punya caraku sendiri. 153 00:10:57,400 --> 00:10:59,800 Baiklah, aku akan ikut denganmu. 154 00:11:00,600 --> 00:11:01,890 Anda tidak bisa. 155 00:11:01,890 --> 00:11:06,500 Jika kamu datang, dia akan meninggalkan penjaga di luar pintu, dan kita tidak akan tahu apa-apa. 156 00:11:06,600 --> 00:11:09,700 - Kalau begitu kamu tidak bisa pergi. - Aku harus melakukannya. saya pergi. 157 00:11:09,760 --> 00:11:14,720 Anda tidak bisa. Apa yang akan ayah dan pamanmu katakan jika aku melepaskanmu? 158 00:11:14,770 --> 00:11:18,100 Hei, Paman Gorn tidak mengkhawatirkanku. 159 00:11:19,460 --> 00:11:20,890 Tapi saya melakukannya. 160 00:11:27,230 --> 00:11:30,540 Hei, dengarkan aku. 161 00:11:31,410 --> 00:11:34,330 Inspirasi yang saya dapatkan untuk gambar-gambar ini... 162 00:11:34,350 --> 00:11:37,050 mereka datang dari cinta ibuku. 163 00:11:37,700 --> 00:11:40,400 Saya tidak akan membiarkan mereka mencurinya dengan mudah. 164 00:11:40,400 --> 00:11:44,600 Jadi, biarkan aku melihatnya dengan mataku sendiri. 165 00:11:48,700 --> 00:11:51,200 Tolong biarkan aku pergi. 166 00:12:00,900 --> 00:12:03,890 Oh, hei. 167 00:12:04,500 --> 00:12:07,140 Jangan lupa untuk menunda janjimu dengan Grace sampai besok. 168 00:12:07,500 --> 00:12:09,400 Aku akan kembali ke pekerjaanku. 169 00:12:09,900 --> 00:12:11,700 Berkelahi! 170 00:12:21,060 --> 00:12:23,880 Melawan anakku, berjuang! 171 00:12:23,900 --> 00:12:26,530 Angelo Lalita. 172 00:12:28,440 --> 00:12:32,540 Kehidupan di mana Anda menjadi ibu dan anak telah berakhir. 173 00:12:32,590 --> 00:12:35,090 Namun keterikatan itu masih tetap ada. 174 00:12:35,700 --> 00:12:38,400 Aku berusaha untuk tidak memilikinya. 175 00:12:39,200 --> 00:12:42,000 Yah, benar kalau kamu tidak ikut campur. 176 00:12:42,200 --> 00:12:46,700 Tapi bukankah kita akan melakukan apa pun? Karena kita tahu bahwa gambar-gambar itu adalah... 177 00:12:47,600 --> 00:12:50,700 Tidak ada tindakan yang sia-sia. 178 00:12:51,280 --> 00:12:54,900 Segala sesuatu akan mempunyai dampaknya. 179 00:12:55,740 --> 00:12:58,450 Tugas kita hanya mengamati. 180 00:12:59,610 --> 00:13:02,670 Dan bantu jika perlu. 181 00:13:05,210 --> 00:13:06,960 Masih belum mengerti? 182 00:13:08,130 --> 00:13:14,940 Setiap kali Anda menawarkan bantuan, selalu ada kejadian tak terduga. 183 00:13:18,300 --> 00:13:22,400 Aku akan berusaha menahan diri, Dewi. 184 00:13:30,190 --> 00:13:31,920 Sama-sama, Khun Beauty. 185 00:13:32,000 --> 00:13:34,500 - Oke. - Silakan duduk. 186 00:13:34,570 --> 00:13:36,410 - Terima kasih. - Dengan senang hati. 187 00:13:37,300 --> 00:13:42,200 Saya tidak menyangka Anda akan menghormati saya dengan datang ke perusahaan saya hari ini. 188 00:13:42,290 --> 00:13:46,420 Apakah ini teguran karena tidak memberi tahu Anda lebih awal? 189 00:13:46,490 --> 00:13:52,080 Oh tidak. Aku selalu senang melihatmu. 190 00:13:52,470 --> 00:13:54,390 Terima kasih. 191 00:13:54,430 --> 00:13:58,640 Sebenarnya aku sudah selesai menggambar pekerjaanku, 192 00:13:58,690 --> 00:14:00,400 dan aku tidak ada hubungannya. 193 00:14:00,400 --> 00:14:03,390 Jadi bolehkah jika saya ingin belajar beberapa pekerjaan dari Anda? 194 00:14:04,530 --> 00:14:08,150 Jika Anda juga bisa belajar lebih banyak dari Thanabavorn. 195 00:14:09,500 --> 00:14:11,830 Saya sangat menyukai ide ini. 196 00:14:11,830 --> 00:14:15,600 Bertukar ide lebih baik daripada menjadi rival. 197 00:14:15,650 --> 00:14:19,650 - Ya. - Departemen mana yang ingin Anda temui secara khusus? 198 00:14:19,710 --> 00:14:23,760 Jika memungkinkan, saya ingin menemui departemen desain. 199 00:14:23,810 --> 00:14:26,040 Karena saya bekerja di sana. 200 00:14:26,100 --> 00:14:31,800 Oh, tapi jangan takut, saya akan mengintip karya yang belum diunggulkan. 201 00:14:32,630 --> 00:14:34,890 Saya tidak suka mencuri karya orang lain. 202 00:14:36,260 --> 00:14:39,500 Saya yakin Anda tidak akan melakukannya. 203 00:14:40,660 --> 00:14:43,810 Kebetulan, saatnya mempresentasikan proyeknya. 204 00:14:43,900 --> 00:14:48,010 Kebanyakan desainer mengambil cuti untuk mencari inspirasi. 205 00:14:48,070 --> 00:14:51,750 Yang ada hanya Khun Minta, kepala departemen desain. 206 00:14:51,790 --> 00:14:56,590 Saya akan mengundang Khun Minta untuk berbicara dengan Anda. 207 00:14:56,600 --> 00:14:59,700 - Apa kamu tidak keberatan? -Ya. 208 00:14:59,720 --> 00:15:01,260 Kalau begitu harap tunggu sebentar. 209 00:15:08,100 --> 00:15:11,400 Khun Mintra, temui aku di kantor. 210 00:15:11,720 --> 00:15:13,160 Terima kasih. 211 00:15:19,980 --> 00:15:21,660 - Harap tunggu. - Oke. 212 00:15:26,800 --> 00:15:28,400 Kecantikan. 213 00:15:47,300 --> 00:15:49,600 Seharusnya aku tidak membiarkannya pergi. 214 00:16:09,650 --> 00:16:13,080 Jadi haruskah kita pergi ke rumahku? 215 00:16:26,500 --> 00:16:29,100 Apa yang sedang kamu lakukan? 216 00:16:29,130 --> 00:16:31,950 Kami membiarkan burung-burung itu bebas. 217 00:16:31,950 --> 00:16:33,800 Jadi mengapa Anda melepaskannya ke dalam rumah? 218 00:16:34,400 --> 00:16:37,200 Tapi jika kita menjatuhkannya di dekat toko, mereka bisa kembali untuk ditangkap dan dijual kembali. 219 00:16:37,200 --> 00:16:39,500 Tapi Khun Nu takut pada burung. 220 00:16:39,500 --> 00:16:41,640 Bibi, menurutku Khun Nu tidak lagi takut pada burung. 221 00:16:41,640 --> 00:16:43,930 Suatu hari dia menyuruhku membelikan makanan untuk mereka. 222 00:16:43,930 --> 00:16:47,900 Saya bahkan melihat seekor burung kecil terbang kesana kemari di dalam rumah. 223 00:16:47,900 --> 00:16:50,000 Itu pasti binatangnya. 224 00:16:51,400 --> 00:16:53,900 Menurutku Khun Nu tidak lagi takut pada burung, bibi. 225 00:16:54,760 --> 00:16:57,810 Dimana Khun Nu? Mengapa kamu kembali lebih awal? 226 00:16:58,930 --> 00:17:01,240 Khun Nu pergi mencari gambar yang hilang. 227 00:17:01,900 --> 00:17:03,800 Dia tidak mengizinkanku menemaninya. 228 00:17:03,800 --> 00:17:07,800 - Gambar siapa yang hilang? -Gambar yang dibuat Khun Nu baru-baru ini. 229 00:17:08,600 --> 00:17:12,300 Astaga. Mengapa dia sangat tidak beruntung? 230 00:17:12,300 --> 00:17:14,790 Itu sebabnya saya melakukan ini untuknya. 231 00:17:14,790 --> 00:17:17,300 Saya membantunya. 232 00:17:17,350 --> 00:17:20,900 Benar, haruskah kita pergi ke kuil? 233 00:17:20,900 --> 00:17:24,990 - Ayo pergi dan minta bantuan untuk Khun Nu. - Tolong izinkan aku ikut denganmu. 234 00:17:25,600 --> 00:17:29,200 - Tolong izinkan aku ikut juga. - Aman. Aku ambil dompetku dulu. 235 00:17:29,200 --> 00:17:30,200 Ayo pergi, bibi. 236 00:17:33,230 --> 00:17:39,470 Tuhan, biarkan Khun Nu bahagia. 237 00:17:39,500 --> 00:17:41,400 Amin. 238 00:17:52,400 --> 00:17:54,700 - Aku suka yang ini yang terbaik. - Dipahami. 239 00:17:54,700 --> 00:17:56,900 Permisi, Presiden. 240 00:17:58,000 --> 00:18:00,220 Oh, Khun Mintra. 241 00:18:02,240 --> 00:18:05,420 Ini Khun Lallalit, presiden Thanabavorn. 242 00:18:14,800 --> 00:18:18,800 Khun Beauty, ini Khun Minta, kepala departemen desain kami. 243 00:18:20,100 --> 00:18:22,900 -Salam. -Salam. 244 00:18:24,180 --> 00:18:28,420 Saya pikir Anda ingin melihat gambarnya, tetapi Anda punya tamu. 245 00:18:28,510 --> 00:18:30,720 Kemudian Anda dapat melihatnya nanti. 246 00:18:30,760 --> 00:18:35,860 Baiklah. Saya ingin mengundang Anda untuk bertemu Khun Beauty dan bertukar ide. 247 00:18:35,930 --> 00:18:38,260 Silakan duduk, Khun Beauty. 248 00:18:39,390 --> 00:18:41,600 -Silakan. -Oke. 249 00:18:44,300 --> 00:18:47,000 Silakan duduk, Khun Mintra. 250 00:18:56,900 --> 00:18:59,350 Khun Mintra... 251 00:18:59,350 --> 00:19:02,000 Apakah Anda lulus dari universitas desain fesyen? 252 00:19:02,100 --> 00:19:04,000 Ya. 253 00:19:04,100 --> 00:19:09,900 Lalu, Anda harus tahu bagaimana rasanya disalin tanpa hak cipta. 254 00:19:10,600 --> 00:19:13,200 Yakin. 255 00:19:14,400 --> 00:19:18,200 Menurut Anda apa yang harus kita lakukan padanya? 256 00:19:19,050 --> 00:19:21,870 Kami punya aturan. 257 00:19:23,600 --> 00:19:28,600 Saya pikir Anda harus membiarkan saya melihat gambarnya, sehingga kita bisa bertukar pendapat. 258 00:19:28,600 --> 00:19:32,600 Presiden, kita akan bertemu mereka lain kali. 259 00:19:32,630 --> 00:19:36,510 Karena Anda sedang berbicara dengan tamu Anda. Tidak apa-apa untuk melihatnya setelah Anda selesai. 260 00:19:37,570 --> 00:19:43,710 Kalau begitu tolong simpan gambarnya ke dalam folder dan saya akan melihatnya di rumah. 261 00:19:43,770 --> 00:19:46,840 Dan kita akan mengadakan pertemuan lagi besok pagi jam 9. 262 00:19:46,930 --> 00:19:49,050 Tentu. 263 00:20:00,250 --> 00:20:01,740 Kecantikan Khun. 264 00:20:02,790 --> 00:20:04,490 Khun Jade. 265 00:20:06,300 --> 00:20:10,100 Kantor Anda memiliki desain yang indah. 266 00:20:11,420 --> 00:20:14,070 Ini semua berkat Khun Minta. 267 00:20:14,100 --> 00:20:16,100 Saya senang Anda menyukainya. 268 00:20:17,000 --> 00:20:20,400 Khun Mintra penuh dengan sumber daya di segala bidang. 269 00:20:24,100 --> 00:20:26,400 Selesai, Presiden. 270 00:20:27,200 --> 00:20:29,000 Terima kasih banyak. 271 00:20:29,000 --> 00:20:32,800 Jika tidak ada yang lain, mohon maaf. Saya kembali bekerja. 272 00:20:32,800 --> 00:20:36,800 - Silakan. Terima kasih. - Yakin. 273 00:20:46,300 --> 00:20:47,980 Kecantikan Khun. 274 00:20:51,000 --> 00:20:52,940 Khun Jade. 275 00:20:55,130 --> 00:20:56,670 saya lapar. 276 00:20:57,400 --> 00:21:00,900 -Kelaparan? -Ya. 277 00:21:02,070 --> 00:21:04,850 Anda ada waktu luang malam ini, kan? 278 00:21:05,760 --> 00:21:09,370 Saya ingin mengajak Anda makan di luar. 279 00:21:09,400 --> 00:21:11,100 saya bebas. 280 00:21:12,700 --> 00:21:17,900 Jadi, kita harus makan di luar untuk merayakan kedatanganmu mengunjungiku di perusahaanku. 281 00:21:17,900 --> 00:21:20,300 Apakah kedengarannya bagus? 282 00:21:20,900 --> 00:21:23,800 Saya punya ide yang lebih baik! 283 00:21:25,500 --> 00:21:28,100 aku ingin memasak untukmu... 284 00:21:29,160 --> 00:21:31,550 Apakah Anda juga tahu cara memasak? 285 00:21:32,100 --> 00:21:33,830 Saya pandai dalam hal itu. 286 00:21:35,170 --> 00:21:39,260 Tapi rumahku terlalu jauh. 287 00:21:39,700 --> 00:21:44,000 Jika kita naik mobil untuk pergi ke sana, kita mungkin akan kelaparan. 288 00:21:46,600 --> 00:21:49,500 Jadi... bisakah kita pergi ke rumahku? 289 00:21:51,900 --> 00:21:54,700 Ya! Sempurna. 290 00:21:55,400 --> 00:21:57,370 - Oke. - Bagaimana kalau kita berangkat sekarang? 291 00:21:57,400 --> 00:22:00,200 Yakin. Ayo pergi. 292 00:22:00,260 --> 00:22:02,880 Aku akan membukakan pintu untukmu. 293 00:22:03,700 --> 00:22:06,400 - Silakan. - Oke. 294 00:22:10,800 --> 00:22:12,200 Ayo pergi. 295 00:22:23,500 --> 00:22:26,300 - P'Tee. - Ada apa, Pat? 296 00:22:27,000 --> 00:22:30,200 Apakah kamu masih mengira aku punya gambar Kecantikannya? 297 00:22:30,900 --> 00:22:33,000 Dan apakah Anda mendapatkannya? 298 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 TIDAK! 299 00:22:35,100 --> 00:22:38,400 Gambar jelek seperti itu... Grace tidak akan pernah memilihnya. 300 00:22:38,500 --> 00:22:40,600 Mengapa saya membuat orang curiga? 301 00:22:42,180 --> 00:22:44,790 Menurutku gambar Beauty sangat lucu. 302 00:22:46,000 --> 00:22:48,700 Anda telah menjadi manajer proyek untuk waktu yang lama. 303 00:22:49,100 --> 00:22:51,300 Anda benar-benar tidak bisa melihatnya? 304 00:22:53,900 --> 00:22:56,900 Lupakan. Namun gambarnya hilang. 305 00:22:59,540 --> 00:23:01,050 P'Tee, 306 00:23:01,050 --> 00:23:05,000 Saya yakin Beauty mendapatkan gambarnya 307 00:23:05,100 --> 00:23:07,800 sesuai dengan Jade Garment. 308 00:23:08,600 --> 00:23:10,200 Bagaimana mereka setuju? 309 00:23:10,300 --> 00:23:12,900 Mereka membunuh dua burung dengan satu batu. 310 00:23:13,390 --> 00:23:15,240 311 00:23:15,330 --> 00:23:19,010 312 00:23:19,030 --> 00:23:21,380 Untuk mendapatkan pekerjaan Jade Garment. 313 00:23:22,800 --> 00:23:26,100 Pat, kamu tahu itu alasan yang tidak berarti. 314 00:23:26,100 --> 00:23:28,000 Itu bukan omong kosong, P'Tee! 315 00:23:28,000 --> 00:23:30,900 Semua orang tahu bahwa Jade Garment sedang merayu Kecantikan. 316 00:23:30,900 --> 00:23:34,400 Bagaimana jika dia mendorongnya untuk memisahkan perusahaan dan bekerja sama dengannya? 317 00:23:36,620 --> 00:23:38,060 Mustahil. 318 00:23:38,100 --> 00:23:39,800 Kecantikan sangat menyukai Thanabavorn. 319 00:23:45,700 --> 00:23:49,600 P'Tee, Si Cantik tidak pernah mencintai apa pun 320 00:23:49,600 --> 00:23:51,800 melampaui dirinya sendiri. 321 00:23:53,300 --> 00:23:55,800 Mereka pasti memberinya banyak manfaat. 322 00:23:56,100 --> 00:23:59,400 Itu sebabnya dia menemukan alasan untuk lari ke Jadecharn di perusahaannya. 323 00:23:59,400 --> 00:24:01,830 Berhentilah menuduh adik perempuanmu, Pat. 324 00:24:03,800 --> 00:24:07,300 Aku tidak menuduhnya! Saya mengatakan yang sebenarnya! 325 00:24:08,070 --> 00:24:11,220 Pria sepertimu tidak akan menyadari kepura-puraan Si Cantik, 326 00:24:11,320 --> 00:24:13,970 tapi aku wanita seperti dia, aku bisa melihatnya! 327 00:24:17,200 --> 00:24:19,400 Saya pikir Anda harus pulang dan istirahat. 328 00:24:19,600 --> 00:24:23,700 Cari waktu sendirian, dan pikirkan segalanya. 329 00:24:23,700 --> 00:24:26,300 Anda tahu dalam diri Anda sendiri apa yang benar dan apa yang salah. 330 00:24:38,700 --> 00:24:41,000 Dia mencuri segalanya dariku. 331 00:24:41,300 --> 00:24:43,200 P'Tee juga. 332 00:24:59,500 --> 00:25:01,630 - Silakan. - Terima kasih. 333 00:25:05,130 --> 00:25:07,200 - Kamu bisa menaruh barang-barangmu di sini. - Oke. 334 00:25:08,900 --> 00:25:11,500 Haruskah kita mulai merebus pastanya? Aku akan membantumu. 335 00:25:12,320 --> 00:25:15,550 Oh, tidak apa-apa. Saya ingin menunjukkan keahlian saya. 336 00:25:15,550 --> 00:25:17,770 Anda bisa duduk. 337 00:25:17,800 --> 00:25:19,800 Tapi saya ingin membantu. 338 00:25:20,800 --> 00:25:22,720 Ini tidak bagus. Tahukah kamu alasannya? 339 00:25:22,720 --> 00:25:27,700 Saya khawatir Anda akan mencuri resep rahasia keluarga saya. 340 00:25:29,300 --> 00:25:32,370 - Oke, terserah kamu. - Tolong tunjukkan keahlianmu. 341 00:25:32,400 --> 00:25:34,000 Silakan. 342 00:25:53,000 --> 00:25:54,690 Astaga. 343 00:25:54,800 --> 00:26:00,800 Khun Jade, aku lupa membeli oregano. 344 00:26:01,400 --> 00:26:04,100 Apakah ada supermarket di dekat tempat saya bisa membelinya? 345 00:26:04,170 --> 00:26:06,530 Anda tidak perlu meletakkannya di sana. Lagipula itu akan enak. 346 00:26:06,580 --> 00:26:11,930 saya tidak bisa. Saya harus memasukkannya ke dalam resep ini. Kalau tidak, pasta akan kehilangan rasanya. 347 00:26:13,600 --> 00:26:17,200 Baiklah. Saya tidak ingin mengganggu Anda. Saya akan membelinya. 348 00:26:17,700 --> 00:26:20,600 Baiklah. Saya bisa membelikannya untuk Anda. 349 00:26:22,300 --> 00:26:24,400 Anda hanya ingin oregano, bukan? 350 00:26:24,460 --> 00:26:25,630 Ya. 351 00:26:27,830 --> 00:26:30,510 Kalau ada daun salam, silakan beli juga. 352 00:26:31,560 --> 00:26:34,960 Parmesan akan enak sehingga baunya lebih enak. 353 00:26:35,800 --> 00:26:42,000 - Jadi kamu mau oregano, daun salam... - Ya, dan parmesan. 354 00:26:42,100 --> 00:26:43,270 - Tiga hal, kan? - Ya. 355 00:26:43,270 --> 00:26:45,300 - Aku akan segera kembali. - Yakin. 356 00:26:55,700 --> 00:26:57,800 - Harap tunggu sementara itu. - Oke. 357 00:27:05,530 --> 00:27:07,260 Kutukan! 358 00:27:07,880 --> 00:27:10,880 Mengapa kamu membawa folder itu?! 359 00:27:23,220 --> 00:27:26,240 Ubah aku! Ayo pergi! 360 00:27:26,900 --> 00:27:30,030 Aku bilang transformasi! 361 00:27:39,900 --> 00:27:43,500 Berjalan maju mundur. 362 00:27:43,570 --> 00:27:45,520 Anehnya, kamu terburu-buru. 363 00:27:53,100 --> 00:27:55,200 Dia bahkan tidak menjawab panggilanku. 364 00:27:55,200 --> 00:27:57,900 Kenapa kamu selalu membuatku khawatir? 365 00:27:57,900 --> 00:28:01,900 Jangan khawatir tentang orang lain. Khawatirkan dulu tentang Seua-Kraung. Aku lapar sekali. 366 00:28:20,630 --> 00:28:22,500 Halo, Nong Orn. 367 00:28:22,600 --> 00:28:29,100 P'Tee, jangan lupa pesan ayahku untuk menemuinya jam 10. 368 00:28:29,260 --> 00:28:31,840 Dia punya urusan mendesak. 369 00:28:31,880 --> 00:28:34,060 Kamu harus datang, oke? 370 00:28:34,100 --> 00:28:35,820 Kesepakatan apa? 371 00:28:40,840 --> 00:28:43,000 Saya belum tahu, 372 00:28:43,400 --> 00:28:45,900 tapi kamu harus datang, oke? 373 00:28:46,940 --> 00:28:50,050 Yakin. Aku akan sampai di sana jam 10. 374 00:28:51,730 --> 00:28:53,680 Ada sesuatu yang salah. 375 00:28:55,040 --> 00:28:57,150 Tidak. 376 00:28:57,700 --> 00:29:01,700 Aku menutup teleponnya, P'Tee. Tolong jangan lupa bahwa kamu harus datang. 377 00:29:01,740 --> 00:29:03,260 Oke. 378 00:29:03,900 --> 00:29:05,600 Oke. 379 00:29:15,660 --> 00:29:19,910 - Seua. - Ya? Ada apa, tuan? 380 00:29:20,100 --> 00:29:23,100 - Sekarang aku ingin menjadi kucing sepertimu. - Benar-benar? 381 00:29:23,200 --> 00:29:24,700 Anda tidak perlu memikirkan apa pun seiring berjalannya waktu. 382 00:29:24,800 --> 00:29:29,300 Anda makan, tidur dan menatap wajah tuan Anda. Sangat santai. 383 00:29:29,300 --> 00:29:33,900 Sekarang apakah ini salahku? Satu-satunya yang tidak pernah bersalah. 384 00:29:48,170 --> 00:29:50,960 - Orn. - Ibu. 385 00:29:51,070 --> 00:29:53,050 Ada apa sayang? 386 00:29:53,700 --> 00:29:55,700 Apa masalahnya? 387 00:29:56,870 --> 00:30:01,140 Jika 'Tee ada urusan besok dan tidak bisa datang, 388 00:30:01,140 --> 00:30:05,170 Maukah kamu dan ayah membuatku putus dengan P'Tee? 389 00:30:06,760 --> 00:30:09,320 Tapi komisi yang mana? 390 00:30:10,040 --> 00:30:11,870 Berapa banyak janji yang dia lewatkan? 391 00:30:11,930 --> 00:30:14,940 Dia sebenarnya punya tugas setiap saat. 392 00:30:14,980 --> 00:30:20,880 Bahkan jika dia memilikinya, dia tetap harus datang menemuimu. Itulah poin Nong Orn. 393 00:30:22,310 --> 00:30:25,910 Sungguh, kenapa kamu bermaksud seperti itu? 394 00:30:26,820 --> 00:30:30,600 Ayo pergi sayang. Ayah dan aku tidak buruk sama sekali. 395 00:30:30,620 --> 00:30:32,790 Dengarkan aku. 396 00:30:33,490 --> 00:30:36,180 Ayah dan aku mencintaimu, oke? 397 00:30:36,300 --> 00:30:42,400 Kami ingin Anda bahagia dengan pria yang baik dan terhormat. 398 00:30:45,600 --> 00:30:48,020 Bagaimana jika P'Tee datang? 399 00:30:49,700 --> 00:30:53,600 Ayo pergi, sayang. Jangan menangis. 400 00:31:44,900 --> 00:31:47,210 Pria gemuk bermata empat. 401 00:31:47,300 --> 00:31:50,100 Saya mendapat 30 panggilan tidak terjawab darinya. Apakah kamu gila? 402 00:32:07,100 --> 00:32:12,400 Ubah aku! saya siap. Lakukan sebelum itu tiba. 403 00:32:12,520 --> 00:32:14,630 Ubah aku! 404 00:32:33,650 --> 00:32:35,770 Ubah aku! 405 00:32:43,600 --> 00:32:46,500 Barangnya ada di sini, Khun Beauty. 406 00:32:46,560 --> 00:32:49,630 Apakah dia kembali? Itu sangat dekat. 407 00:32:50,300 --> 00:32:52,300 Kecantikan Khun. 408 00:32:52,700 --> 00:32:54,500 Kecantikan. 409 00:32:54,560 --> 00:32:56,850 Mengapa Anda meneleponnya? Kecantikan hilang! 410 00:33:02,700 --> 00:33:05,000 Kecantikan. 411 00:33:05,000 --> 00:33:07,400 Kecantikan Apa? Berhenti meneleponnya. 412 00:33:08,600 --> 00:33:10,900 - Anda tidak akan menemukannya di mana pun... - Khun Kecantikan. 413 00:33:11,900 --> 00:33:14,300 Khun Cantik! 414 00:33:22,600 --> 00:33:25,900 Apakah kamu menelepon? Anda tidak akan menemukannya... 415 00:33:32,600 --> 00:33:34,900 Apa dia terlalu lapar karena aku terlambat?? 416 00:33:47,520 --> 00:33:49,820 Ya, letakkan saja. 417 00:33:50,600 --> 00:33:52,800 Ayo pergi. 418 00:34:07,300 --> 00:34:12,300 Kenapa kamu masih memasak?! Aku tidak akan makan, tidak! Apakah kamu memahaminya? 419 00:34:12,330 --> 00:34:14,030 Pergi saja ke tempat yang kamu inginkan. 420 00:34:15,000 --> 00:34:19,900 Sulit untuk mengubah diri Anda menjadi tempat seperti itu. 421 00:34:20,500 --> 00:34:23,000 Seharusnya dia tidak berani melakukan hal itu. 422 00:34:25,550 --> 00:34:27,980 Tapi dia tidak punya pilihan, Dewi. 423 00:34:30,290 --> 00:34:32,850 Bagaimana kami bisa membantunya? 424 00:34:32,950 --> 00:34:34,820 Tidak. 425 00:34:38,940 --> 00:34:41,380 Kami cukup membantunya. 426 00:34:46,400 --> 00:34:48,100 Ya. 427 00:35:02,700 --> 00:35:04,900 Mengapa Anda mempersiapkan untuk 2 orang? 428 00:35:07,600 --> 00:35:10,000 Cepat makan. 429 00:35:19,000 --> 00:35:21,100 Apakah kamu masih meneleponku? 430 00:35:25,900 --> 00:35:28,000 Kemana dia pergi? 431 00:35:28,100 --> 00:35:31,570 Cepat makan. Anda tidak perlu menunggu saya. 432 00:35:31,570 --> 00:35:34,100 Kecantikan tidak akan datang. 433 00:35:35,100 --> 00:35:38,000 Aku lapar dan aku bahkan tidak bisa mencarinya. 434 00:35:38,040 --> 00:35:39,870 Dia bahkan tidak memberitahuku kemana dia pergi. 435 00:35:39,940 --> 00:35:41,680 Jika Anda lapar, maka makanlah! Makan! 436 00:35:42,600 --> 00:35:46,300 Aku tidak akan menunggumu lagi, Khun Beauty. Apapun yang kamu katakan, aku minta maaf padamu. 437 00:35:47,200 --> 00:35:48,480 Ya, makan. 438 00:35:48,600 --> 00:35:50,900 Makanlah supaya kamu bisa tidur. 439 00:35:57,700 --> 00:36:00,200 Terima kasih kalian berdua telah menemaniku, 440 00:36:00,300 --> 00:36:03,900 tapi menurutku sekarang sudah larut, kamu harus pulang. Saya bisa sendirian. 441 00:36:03,900 --> 00:36:07,200 Tidak, sungguh tidak! Saya akan tinggal di sini. 442 00:36:07,200 --> 00:36:09,350 Tidak bisakah kita menunggu Khun Gorn kembali? 443 00:36:09,400 --> 00:36:12,000 Saya khawatir Anda akan bunuh diri! 444 00:36:12,060 --> 00:36:13,160 Milikmu! 445 00:36:13,220 --> 00:36:16,620 Maksudku... kemungkinan besar Anda akan mulai berimajinasi dan mulai khawatir. 446 00:36:17,800 --> 00:36:21,300 Kamu tidak perlu mengkhawatirkanku, Kratua. Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 447 00:36:21,800 --> 00:36:24,300 Kecantikan selalu menganiaya saya. 448 00:36:26,500 --> 00:36:31,000 Hari ini, dia berani menghinaku dan dia bilang aku selalu menjadi pencuri sejak aku masih kecil. 449 00:36:31,800 --> 00:36:33,460 Itu tidak benar. 450 00:36:33,460 --> 00:36:36,470 Sejak saya mulai bekerja dengan Anda dan mengenal Anda, 451 00:36:36,470 --> 00:36:39,000 Saya tahu Anda tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. 452 00:36:39,000 --> 00:36:42,800 Saya tahu, kan? Dia menuduhku mencuri... 453 00:36:42,860 --> 00:36:44,910 itu semua barang yang dibeli ayahku. 454 00:36:44,980 --> 00:36:47,310 Setiap anak akan mengira itu miliknya, bukan? 455 00:36:47,430 --> 00:36:49,770 Tepat sekali, menurutku itu milikku juga. 456 00:36:49,800 --> 00:36:54,200 Tapi kenapa Khun Gorn membelikan mainan untuk Khun Beauty? 457 00:36:54,400 --> 00:36:57,800 Saya pikir dia merasa bersalah karena dia tidak memiliki ibu. 458 00:36:59,700 --> 00:37:03,400 Tapi aku juga tidak punya ibu, tapi dia tidak pernah merasa bersalah. 459 00:37:03,460 --> 00:37:05,670 Kamu sungguh menyedihkan Khun Pat. Ketika Khun Gorn... 460 00:37:05,700 --> 00:37:06,700 Apa yang kamu bicarakan? 461 00:37:06,700 --> 00:37:09,700 Aduh Buyung. Khun Gorn ada di sini. HAI. 462 00:37:09,800 --> 00:37:11,800 HAI. 463 00:37:14,810 --> 00:37:16,560 Jadi mohon maafkan saya. 464 00:37:17,150 --> 00:37:19,170 Saya juga. aku akan pulang. 465 00:37:23,370 --> 00:37:25,800 Terima kasih banyak. 466 00:37:32,300 --> 00:37:35,000 Tunggu, Pat. Bicaralah padaku dulu. 467 00:37:41,800 --> 00:37:43,900 Apa yang terjadi dengan perusahaan hari ini? 468 00:37:45,090 --> 00:37:48,520 Ayah, menurutku kamu sudah tahu segalanya. 469 00:37:48,520 --> 00:37:50,960 Anda tidak perlu bertanya kepada saya. 470 00:37:51,500 --> 00:37:53,700 Anda punya gambarnya, kan? 471 00:37:57,100 --> 00:37:59,900 Karena kamu percaya apa yang diyakini keponakanmu, 472 00:38:01,380 --> 00:38:03,750 maka kamu harus percaya apa yang dia katakan. 473 00:38:04,700 --> 00:38:06,700 Tunggu, Pat. Bicaralah padaku dulu. 474 00:38:06,740 --> 00:38:09,800 Menepuk! Mari kita luruskan cerita ini dulu! 475 00:38:09,800 --> 00:38:11,900 Menepuk! 476 00:38:20,200 --> 00:38:23,000 Apa yang harus saya lakukan dengannya? 477 00:38:23,040 --> 00:38:27,040 Jika Anda ada di sini, putri kami tidak akan seperti ini. 478 00:38:37,800 --> 00:38:39,900 Pergi. 479 00:38:44,000 --> 00:38:46,600 Hampir saja. 480 00:38:59,500 --> 00:39:01,800 Apakah kamu masih menelepon? 481 00:39:01,850 --> 00:39:03,530 Saya tidak dapat mencarinya. 482 00:39:03,530 --> 00:39:05,240 Berhenti menelepon. 483 00:39:05,250 --> 00:39:07,350 Tidurlah. 484 00:39:07,410 --> 00:39:10,210 Dari saat saya mulai makan hingga selesai. 485 00:39:10,300 --> 00:39:12,400 Kenapa dia punya ponsel? 486 00:39:12,400 --> 00:39:14,900 Pergi ke kamarmu. 487 00:39:15,450 --> 00:39:18,420 Merasa mengantuk, merasa mengantuk. 488 00:39:21,400 --> 00:39:25,100 Merasa mengantuk, lebih mengantuk. 489 00:39:26,700 --> 00:39:28,600 Selesai. 490 00:39:34,000 --> 00:39:37,100 Pergi tidur. Tinggalkan gambarnya di sana. 491 00:39:37,100 --> 00:39:39,400 Saya harus pergi tidur. 492 00:39:42,100 --> 00:39:45,900 Apa? Apakah Anda membawa gambar Anda saat tidur? 493 00:40:04,200 --> 00:40:06,000 Dia pergi ke kamar mandi. 494 00:40:14,200 --> 00:40:16,200 Mengapa kamu pergi? 495 00:40:19,200 --> 00:40:21,000 Mandi lama-lama, oke? 496 00:40:26,900 --> 00:40:28,900 Dan bagaimana cara membukanya? 497 00:40:28,940 --> 00:40:31,050 Lebih banyak melalui mulut. 498 00:40:56,000 --> 00:40:59,900 Sedikit lagi. 499 00:41:04,120 --> 00:41:06,090 Poinnya meningkat. 500 00:41:07,000 --> 00:41:09,000 Kenapa, Dewi? 501 00:41:09,500 --> 00:41:15,000 Ketekunan, tentu saja. Rajinlah berusaha dengan benar. 502 00:41:20,000 --> 00:41:25,000 Akhir-akhir ini, mengapa peningkatannya lebih mudah dibandingkan di awal? 503 00:41:25,100 --> 00:41:27,840 Itu karena dia mulai kurang memikirkan dirinya sendiri. 504 00:41:29,600 --> 00:41:34,900 Kapan pun kebaikan bertumpu pada altruisme, 505 00:41:36,000 --> 00:41:40,000 inilah saatnya kebaikan meningkat. 506 00:41:42,900 --> 00:41:46,900 Meski Lallalit gagal mematahkan mantranya. 507 00:41:47,090 --> 00:41:53,050 Namun, saya akan bangga telah mengajarinya melakukan perbuatan baik. 508 00:41:53,110 --> 00:41:54,940 Kurang lebih... 509 00:42:01,400 --> 00:42:04,100 Sangat sulit untuk membukanya. Ayo coba lagi. 510 00:42:11,000 --> 00:42:13,400 Kenapa kamu keluar sekarang?! 511 00:42:31,300 --> 00:42:36,900 Tidur. Tidur. Tidur. 512 00:42:44,100 --> 00:42:47,900 Dia sedang tidur. Kamu tidur ketika sudah larut malam. 513 00:42:48,170 --> 00:42:51,790 Tidak seperti pria gemuk bermata empat, petugas kesehatan. 514 00:43:11,500 --> 00:43:14,500 Selesai. 515 00:43:18,800 --> 00:43:21,500 Jangan bangun. 516 00:43:58,500 --> 00:44:00,430 Ini bukan... 517 00:44:00,430 --> 00:44:03,000 gambarku?! 518 00:44:05,100 --> 00:44:07,600 Saya benar-benar dengan Jade Garment. 519 00:44:10,200 --> 00:44:15,600 Apakah Anda juga menghapus logo kami dan memasang logo Anda sendiri?! 520 00:44:18,570 --> 00:44:20,990 Sungguh, Pat. 521 00:44:20,990 --> 00:44:25,100 Anda bertindak terlalu jauh untuk menghancurkan perusahaan kami! 522 00:44:27,260 --> 00:44:29,620 Aku tidak bisa membiarkanmu pergi. 523 00:44:38,700 --> 00:44:41,000 Ia sering berpindah-pindah. 524 00:45:01,500 --> 00:45:05,600 Nomor yang Anda tuju saat ini tidak dapat dihubungi. 525 00:45:16,500 --> 00:45:21,300 Nomor yang Anda tuju saat ini tidak dapat dihubungi. 526 00:45:23,200 --> 00:45:25,000 Mengapa kamu mematikan ponselmu?! 527 00:45:28,750 --> 00:45:32,080 Dimana si kecil? Kenapa dia tidak bermain dengan P'Seua-Kraung? 528 00:45:32,100 --> 00:45:35,100 Atau apakah dia jatuh cinta dengan kucing lain? 529 00:45:43,100 --> 00:45:45,500 Siapa yang berbicara buruk tentang saya? (Orang Thailand percaya bahwa jika seseorang bersin, mereka sedang menjelek-jelekkan orang tersebut) 530 00:45:48,800 --> 00:45:52,900 Jam berapa sekarang? Aku harus cepat pulang. 531 00:45:52,900 --> 00:45:56,080 Saya harus berpikir untuk bekerja lagi. Jika saya tidak tidur, saya tidak akan bisa berpikir. 532 00:45:56,100 --> 00:45:57,800 Saya harus pergi. 533 00:46:04,400 --> 00:46:06,600 Bagaimana saya bisa keluar? 534 00:46:51,300 --> 00:46:54,000 Jika aku telanjang besok pagi... 535 00:46:55,200 --> 00:46:57,800 Saya akan memiliki reputasi buruk. Apa yang harus saya lakukan?? 536 00:46:58,900 --> 00:47:01,400 Sembunyikan, sembunyikan. 537 00:47:05,080 --> 00:47:08,130 Di mana saya harus bersembunyi? Di mana saya harus bersembunyi? Di mana? 538 00:47:10,100 --> 00:47:12,880 Di bawah tempat tidur baik-baik saja. 539 00:47:13,800 --> 00:47:16,100 Apakah kamu tidak menyapu sapu ke lantai? Lihatlah kotorannya! 540 00:47:24,300 --> 00:47:26,600 Terlalu banyak kotoran. 541 00:47:34,500 --> 00:47:37,200 Sungguh, Cantik... 542 00:48:06,090 --> 00:48:10,540 Bu, Khun Nu tidak ada di rumah kemarin sore... 543 00:48:12,620 --> 00:48:15,280 Apakah kamu pergi untuk melihat? 544 00:48:15,330 --> 00:48:17,360 Belum, Bu. 545 00:48:18,740 --> 00:48:22,670 Saya pikir dia ada di rumah sekarang. Pergi dan lihat. 546 00:48:22,760 --> 00:48:28,520 Jika dia sudah bangun, maka undanglah dia untuk turun dan memberikan dana makanan kepada para bhikkhu. 547 00:48:29,300 --> 00:48:33,900 Akankah dia benar-benar melakukannya? Aku belum pernah melihatnya bangun dan datanglah ketika kita memberikan dana makanan kepada para bhikkhu. 548 00:48:35,000 --> 00:48:39,300 Jika tidak, ajaklah dia untuk berbuat baik. Dipahami? 549 00:48:39,300 --> 00:48:42,100 Lakukan sesuatu yang memberi manfaat. 550 00:48:44,000 --> 00:48:48,000 Oke, ibu. Saya akan mengajak Anda melakukan hal ini agar mendapatkan banyak pahala. 551 00:48:51,400 --> 00:48:55,200 Biarkan aku pergi menemuinya di atas. Saya akan segera kembali. 552 00:49:22,060 --> 00:49:23,420 saya telanjang. 553 00:49:28,950 --> 00:49:31,570 Itu kamar Khun Jadcharn! Benar, benar! 554 00:53:19,380 --> 00:53:22,640 Anda dan perusahaan Anda mencuri pekerjaan saya! 555 00:53:35,600 --> 00:53:37,900 Putriku serius padamu. 556 00:53:39,000 --> 00:53:42,600 Tapi aku benar-benar tidak yakin apa yang akan kamu lakukan demi putriku. 557 00:53:42,700 --> 00:53:47,100 Jika bibi dan presiden menginginkannya, saya akan mengadakan konferensi. 558 00:53:47,200 --> 00:53:50,100 Tolong beri aku waktu bersama keluargaku dulu. 559 00:53:50,100 --> 00:53:52,400 Bukankah kita satu keluarga? 560 00:53:52,400 --> 00:53:59,400 Berlanjut... Sampai jumpa di episode selanjutnya!